Onde estudar francês?

Na verdade, creio eu, este deveria ser um dos primeiros posts, o tempo foi passando eu quase ia me esquecendo disso.

Bom, para estudar francês você tem:

- Aliança Francesa: ninguém vai discutir a qualidade do ensino que é ministrado lá, mas obviamente, o preço não é muito em conta e o sotaque é de Paris.
- Voltaire Idiomas: não conheço ninguém que tenha estudado lá. Mas também não tem o Québec como foco.
- Wizard: nem de longe é o core business deles, também ensinam o francês da França.
- École Québec: sou um pouco suspeito de dizer qualquer coisa, já que sou aluno de lá. Mas me pareceu o equilíbrio óbvio entre preço e qualidade. Além disso, têm professores nativos do Québec. Além disso, possui cursos específicos para entrevistas de seleção.

Galerinha

O único problema foi o são-paulino...

Dúvidas

Estou disponibilizando um formulário de dúvidas e sugestões. Quem quiser, pode entrar em contato comigo por:
Clique Aqui

Etapa Federal

Já perdi as contas de quantas vezes preenchi formulários neste processo de emigração. Como já não diferente, a etapa federal também tem seus muitos formulários.

Para ajudar no preenchimento, sugiro a leitura do documento FQ7.

Não se esqueça de escrever S.O. (Sans Objet), nas questões as quais você não tem conteúdo para resposta.


I - Formulários necessários:

1. Demande de Résidence Permanente au Canada
   Nome do arquivo: IMM0008FGEN.
   Necessário apenas para o Requerente Principal.
   
2. Annexe 1 Antécédents / Déclaration
   Nome do arquivo: IMM0008_1F.
   Para o Requerente Principal e Acompanhante.
   
3. Renseignements Additionnels Sur La Famille
   Nome do arquivo: IMM5406F.
   Para o Requerente Principal e Acompanhante.
   
4. Annexe 5 - Déclaration d'intention de Résider au Québec
   Nome do arquivo:iMM0008_5F.
   Necessário apenas para o Requerente Principal.

II - Atestados necessários:

1. Certidão de Distribuição, Ações e Execuções
   Este, acreditamos poder ser on-line.
   
2. Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal
   Preencher o formulário: Clique Aqui
   Anexe também uma cópia do R.G. e leve-o à Polícia Federal. Aqui em São Paulo, fica na Lapa. Após isso, informar-se sobre o cartório da pessoa que lhe assinou o atestado e ir reconhecer firma.
   
3. Certidão de Antecedentes Criminais da Policia Civil Estadual - Este é mais simples, vá ao Poupa-Tempo munido apenas de R.G. e Certidão de Casamento (se tiver).

III - Check-list
Manual do Consulado do Canadá - São Paulo
Imprimir o Anexo A e preencher o check-list.

IV - Fotos
Não se esqueça de anexar aquelas fotos 3,5 X 4,5.


V - Taxas
É um processo caro realmente. Informe-se com o consulado sobre o valor da cotação do dia e faça um depósito no Banco Itaú. Não precisa ser identificado. O consulado lhe dará informações sobre a agência e conta.


Por fim...
Feito isto, leve-o ao Consulado Geral do Canadá ou envie tudo por Correio. Não precisa agendar visita, mas em todo caso, envie-lhes um e-mail ou telefone.

Organizando seu Dossiê para a Entrevista - CSQ

Eu li em diversos blogs pessoas dizendo para colocar os documentos naquelas pastas com divisórias e coisas assim. O fato é que para mim, não me pareceu nada prático.

Eu me considero bastante atrapalhado e acredito que eu poderia ter me confundindo na hora, assim, eu coloquei tudo naquelas pastas pretas com plásticos mesmo. Obviamente, os passaportes e certidões eu as levei em sacos de papel tamanho A5, porque não ficariam bem na pasta.

Organizei tudo de acordo com o próprio site do Escritório de Imigração, colocando os diplomas e certificados na frente. Por último, coloquei meu orçamento para os primeiros meses e as ofertas de trabalho (muito importantes).

Cada um deve buscar a melhor maneira de se organizar, o mais importante, é que você deve saber exatamente onde está cada coisa quando lhe for solicitado. Mostre organização!

Ninguém gosta de ficar esperando um candidato procurando os documentos os quais ele já deveria saber onde estão.

Quando ele/ela lhe devolver os originais, guarde-os de qualquer maneira na pasta. Você terá muito tempo de reorganizá-lo na sua casa.

Boa sorte!

Planilha Québéc

Planilha atualizada, podem baixar a nova versao.

Clique Aqui

Nossa Entrevista - 28/11/2008

Nossa tão sonhada entrevista aconteceu dia 28 de novembro de 2008, às 15h00. Chegamos ao local uma hora antes para evitar o trânsito.

Faltando meia hora, fomos autorizados a subir para o escritório e ficamos aguardando por mais ou menos meia hora também.

Nossa entrevistadora foi a Soraia Tandel.

Logo que entramos na sala de entrevistas, ela nos pediu os passaportes. Em seguida, verificou os diplomas e certificados. Após isso, validou nossa experiência profissional nos solicitando as carteiras de trabalho.

Depois ela verificou também os certificados de idioma, francês e inglês.

As principais perguntas que ela nos fez foram:

Préférez-vous cette entrevue en français ou en anglais ?
Vocês preferem esta entrevista em francês ou em inglês?

Vos passeports
Seus passaportes.

Pourquoi voulez-vous aller au Québec ?
Por que vocês desejam ir para o Québec?

Avez-vous une famille ou des amis au Québec ?
Vocês têm parentes ou conhecidos no Québec?

Qu'est-ce que vous connaissez du Québec ?
O que vocês conhecem do Québec?

Dans que ville voulez-vous habiter ? Pourquoi ?
Em qual cidade vocês querem morar? Por quê?

Combien vous restez au Québec ?
Quanto tempo vocês ficaram em Québec?

Combien d'heures avez-vous de français ?
Quantas horas vocês têm de francês?

Quelle est votre formation ?
Qual a sua formação?

Avez-vous des informations sur votre domaine au Québec ?
Você tem informações sobre sua área de trabalho no Québec?

Parlez-vous l'anglais ?
Você fala inglês?

Poutine

Um dos pratos típicos do Québec, e bem apreciado por sinal, é a "Poutine". Segue um link de como prepará-la com ingredientes encontrados aqui no Brasil. Ela é feita basicamente de batatas fritas, queijo e um molho.

Clique Aqui

Resumo de Francês

Já está disponível o resumo de Francês, nível Débutant, com muitas palavras e expressões do Québec. Bons Estudos!

Entrevistas 2008 - 2º Semestre

Na palestra de 16-09-2008, Soraia Tandel disse que todos que enviaram o dossiê até maio de 2008 e talvez alguns de junho serão chamados em novembro de dezembro deste ano. Assistimos à palestra no auditório da Aliança Francesa, em São Paulo, na República.

Disse também que o governo está incentivando as empresas que contratam imigrantes recém chegados, pagando metade de seus salários. Estes fatos me deixaram super-contente. Vamos esperar e ver no que vai dar!!!

Ah, ele falou que a empresa que contratar um imigrante recém-chegado, o governo vai pagar metade do salário dele.

Expressões Quebequenses

Seguem algumas expressões que ouvi lá no Québec:

Avoir le coeur à la bonne place: ser gentil, generoso.
Bécosse - Banheiro (oriunda de: Back House)
Bouder: ficar de cara "amarrada", zangar-se.
Connaître le fen fond de l'affaire: conhecer a fundo uma situação.
C'est écouerent!: É o máximo, muito bem!
C'est pas pire: Não é muito bom.
Être un deux de pique: ser sem importância.
Être un étrange: Ser um estrangeiro.
Faire du placottage: fofocar
Faire du Boudin: zangar-se
Faire la babounne: zangar-se
Frette: Muito Frio
Juste: Só (Do inglês, just)
Oh boy!: Nossa!
Ouais, Ouain: Sim, é.
Sortir à pas de loup: sair discretamente, à francesa.

Ville de Québec

Ah... Ville de Québec. Um dos lugares mais fantásticos que conheci. Espero conseguir lembrar de tudo para colocar aqui neste post. Conforme for me lembrando, irei atualizá-o. Este aqui é um relato da impressão que tivemos da cidade, a qual visitamos em agosto-08 por dezesseis dias.

O Aeroporto de Québec
O aeroporto não é muito grande, os funcionários falam inglês e óbvio, o francês. Os táxis estão logo à porta do local. É bem sinalizado também.

Sinais de trânsito
Se há alguma coisa estranha, são os sinais de trânsito québecois. É muito confuso, há dois tipos de semáforos, horizontais e verticais. Às vezes a luz verde pisca - me disseram que isso significa que se pode fazer a conversão, mas sei lá. É algo a se estudar.

Trânsito
Falar que não existe trânsito é mentira. Sim, existem engarrafamentos, mas felizmente são restritos a pouco mais de alguns quarteirões. As "auto-routes" realmente resolvem, em sua maioria, o trânsito flui excelentemente bem.

Sistemas de Transporte Público
A empresa de ônibus responsável é a RTC (Reseau de Transport de la Capitale). O ônibus custa CAN 2,50, mas você pode comprar um bilhete em uma Depaneur (Loja de conveniência Québecoise) por 2,35. Há a opção de se fazer um bilhete para o mês (pode ser em feito em algumas farmácias... ) ou usar um bilhete diário, de CAN 6,00 que pode ser usado o dia todo; nos finais de semana, pode ser usado pela pessoa que o compra e pelo acompanhante sem pagar extra.
Internamente, os ônibus são bem diferentes, não há cobrador, apenas o motorista e uma urna onde os passageiros depositam o dinheiro ou o passe. Ninguém confere, mas todo o mundo paga. Para abrir a porta no ponto, dê o sinal e depois force a porta para sair. É bizarro mas é assim mesmo que funciona.

Comida
Bom, é um pouco diferente, mas a principal refeição do dia é o jantar. No almoço, grande parte dos québecois leva um lanche de casa apenas com uma garrafa térmica. O Jantar é cedo, antes das 19h00 normalmente. Eles comem muito, mas também comem muita "porcaria", como cachorro-quente, hâmburguer, etc. Pelo que eu vi, não é muito hábito comer arroz nem feijão. Come-se muita batata e muita pimenta do reino. Uma das comidas típicas é a Poutine, que se pode comer no lanchonete Ashton - Ela é feita com batatas fritas, um molho que eu não descobri do que é, e queijo em bolinhas.
Ah, importante, restaurente por quilo é invenção de brasileiro, você não encontrará nada parecido no Québec, talvez em algum outro país, mas não lá.

Vieux Québec
Esta é a minha parte preferida da cidade. É a parte da cidade por trás das muralhas, onde fica o Château Frontenac. É a parte mais turística da cidade também e lugar mais caro para comer. Pode-se comprar muitas lembrancinhas e "bugigangas" daquelas de turistas. Falando em Château Frontenac o passeio de vinte minutos custa CAN 8,50 por pessoa, um roubo. O passeio não é lá essas coisas, mas obviamente, todos que vêm para Québec o vistam e eu não fugi à regra.

Hockey
O Hóquei é verdadeiramente o esporte nacional, eles realmente amam este esporte. Quase ninguém conhece futebol ou sabe como se joga isso...

Esquilos
Sim, esquilos, a cidade é repleta deles, eles vivem na copa das árvores, mas às vezes se aventuram pelo chão. Como Tico & Teco mesmo. São muito rápido e ageis. Deu-me um trabalhão fotografá-los. Os quebequenses parecem não se importar muito com eles, mas como brasileiro, eu nunca havia visto um ao vivo, por isso sempre os procurava pelo caminho.

Habitações
Não vi muitos prédios residencias altos, a grande maioria tem no máximo quatro andares. Há também aquelas casas que vemos em filmes americanos, com grandes jardins e feitas de madeira. Não há grades, muros, etc. A cidade, é realmente segura.

Farmácias
Ta aí um negócio bastante engraçados. Nas farmácias se pode encontrar de tudo. Desde papelaria a pano de chão. Eu inclusive, comprei um fone para o meu computador em uma farmácia. Uma farmácia bastante popular é a "Jean Coutu".

Les québécois
As pessoas não são frias, são bastantes cordiais e nos lugares a que fomos, sempre fomos muito bem tratados. São bastante atenciosos e costuma conversar com as pessoas bem de perto. Pelo que vi, em sua maioria são muito hospitaleiros também.

Sotaque
Não consegui identificar apenas um sotaque na cidade, há muito mais. Os imigrantes falam de um jeito, os franceses que lá habitam de outro, além de pequenas variações na pronúncia de alguns vocábulos.

Inglês
Não é muito ouvido na cidade não, apenas na área turística "View Québec", a maioria das pessoas fica somente com o francês mesmo.

Planilha de Avaliação (Simulação) Québec

Eis aqui uma planilha que avalia suas chances de emigração (do Brasil), procurei utilizar os mesmos critérios do Site Oficial, isso segundo as fontes que consegui. Coloquei-a nos links úteis, mas segue aqui no Post também.

ATENÇÃO, NOVA VERSÃO PUBLICADA 15-09-2008
Simulação Québec versão 1.1

Lembre-se sempre de retornar aqui, pois manterei a planilha atualizada.

À bientôt, Valérie

Esta semana aconteceu o churrasco de despedida da Valérie. Ela retornará à Suíça para continuar seus estudos.

Churrasco!

Esse dia foi a despedida da Celine. Olha só o pessoal!

Amigos no Québec

Não... não... ainda não conheço ninguém que já more lá. O fato é que eu gostaria muito que meus amigos fossem comigo. Talvez isso ajude a espantar uma certa solidão que provavelmente sentirei lá, ou quem sabe a incerteza de morar numa terra estranha sem rostos conhecidos apimente este desafio ainda mais.

Espero que com o tempo, meus amigos comecem com este plano de vida, acho que ninguém vai se arrepender, mas cada é cada um e esta decisão cabe apenas a eles, assim como a decisão de ir coube a mim e à minha esposa.

Tudo tem um começo

Sim, de fato tudo tem um começo e essa idéia de sair deste país me pareceu muito boa. Não é fácil abandonar tudo o que se conquista com muito trabalho. Mas quando se pensa em dar um passo para trás para dois para frente, as coisas parecem mais fazer sentido.

O Processo Quebec me pareceu o mais fácil, há obviamente a barreira do idioma, todos pensamos que seria mais fácil se nos fosse apenas exigido o inglês, mas acho que os obstáculos devem ser transformados em oportunidade e um idioma a mais é sempre bem vindo, principalmente nos dias de hoje.

Vai ser duro abandonar tudo, acho que já escrevi isso, mas é que não foi uma decisão fácil e se é para melhor, por que não mudar? E quando digo mudar, quero dizer em todos os sentidos, não só de lugar físico, mas de perspectivas, metas e modo de vida.

Cá temos uma visão muito limitada do que realmente é o mundo e uma mudança mais radical, às vezes, é algo bom e que nos faz abrir os olhos para um mundo que não conhecemos. Entendo isso como um projeto de vida, o mais importante depois do meu casamento e sem dúvida, o mais audacioso, já que não irei apenas eu, mas minha esposa e um par de bons amigos.