Afinal, o que quer dizer "Ouais"?

Algumas pessoas chegaram a este blog com esta pergunta, então vai aqui a resposta:

Ouais [ué], ouain [uên] são variações de Oui. O quebequense vai falar ouais em conversas informais ao invés de dizer oui.

Aqui no Blog, eu faço um trocadilho que muita gente não percebeu.

Ouais-Québec tem a mesma pronúncia que Où est Québec (Onde é Québec), em referência à cidade em que habitamos.

Dicas para Futuros Imigrantes

1. Tenha em mente que se você optou pelo processo da província do Québec, você vai para o Québec, não para o Canadá. Sim, o Québec faz parte do Canadá e você vai entender a diferença somente quando chegar lá.
2. A língua oficial da Província é o francês. Em Montréal se fala inglês? Sim, eu diria até que na maioria dos lugares em Montreal, você pode ir bem apenas com o inglês, mas acho que o Québec é muito maior do que somente a região da Metrópole. Se você planeja se estabelecer na região de Montréal, fale os dois idiomas de forma fluente.
3. Escolha bem sua cidade, eu já dei dicas de como fazê-lo aqui. Então dê uma olhada. Há muitas cidades na província com muitas oportunidades.
4. Vá com o pensamento de que as coisas vão dar certo. Se você for com o pensamento de que se não se adaptar você ainda pode voltar, sinto informar-lhe que você vai acabar voltando. Logo, se você não tem certeza de que pode suportar o desafio, não vá. Imigração não é fácil. Mais aqui.
5. Não abuse do governo do Québec. O governo vai lhe ajudar, mas não viva às custas do governo. Isto cria uma má impressão dos imigrantes. Principalmente por causa dos refugiados.
6. Em uma cultura diferente, ter amigos é importante. Nunca deixe para trás quem o ajudou.
7. Economize. O custo de vida é baixo, mas guarde dinheiro pra ter sua própria casa e/ou seu carro. Você vai precisar ter um bom histórico de crédito.

Aviso aos imigrantes do Québec

Reproduzo aqui, um poste do Blog Les Lapins:

Chegamos a essa notícia publicada na RCI, graças à mãozinha da Camila:
O governo Canadense pretende chamar “pra uma conversinha” os imigrantes que selecionados por uma província, não respeitaram o compromisso de morar nela e se estabeleceram em outra.
Segundo a notícia, há risco de perda da condição de residente permanente. 

Fonte: INTERNET,http://leslapins.wordpress.com/2011/01/01/ottawa-pretende-chamar-imigrantes-que-nao-se-fixaram-na-provincia-que-os-escolheu/,23-01-2011.

Le Tremplin

O Tremplin é uma associação de imigrantes e quebequenses que visa a integração entre os "nouveaux arrivants" e os quebequenses.

Eles promovem encontros periódicos e promovem várias atividades, como churrascos, happy-hours, feiras de comidas típicas, etc. Eles atuam principalmente em Lévis e em Québec.

Se alguém recém-chegado tiver interesse e quiser maiores detalhes, ficarei feliz em fornecê-los. Contacte-me pelo formulario.

Seguro? Preciso mesmo disto (no Québec)?

Ao chegar ao Québec, América do Norte em geral, vemos que eles têm uma cultura diferente com relação a seguros.

Para começar, o seguro automóvel é obrigatório. Não é como o seguro obrigatório do Brasil, mas é um seguro que você tem que ter para cobrir danos a terceiros.

Você pode escolher qualquer companhia de seguros, desde que esta te forneça um seguro de no mínimo CAD 50 000 - mas a maioria vai oferecer um seguro de CAD 1 000 000 para cima...

Se você mora em um apartamento, é importante fazer um seguro residência também, pois em alguns contratos de aluguel, se você provocar um incêndio, intencionalmente ou não, você terá que arcar com os danos de todos. Recomendo vazer um seguro de no mínimo CAD 10 000 em caso de roubo e de mais de CAD 1 000 000 para cobrir danos a terceiros.

Se você quer uma lista de companhias de seguro, eu consegui este site:

http://bit.ly/g9Qx7g

Joyeux Noël et une bonne année

Ola amigos. Nós, do site Ouais-Québec, queremos desejar a todos, imigrantes e futuros imigrantes, um feliz Natal e um próspero ano novo. Segue aqui uma imagem tirada da nossa janela. (mudei a foto...kkk)

L'écureuil et la noix (Québec, Limoilou)

Neige à Québec (Limoilou)

Tirando seu número da lista dos CallCenters no Québec.

Para bloquer seu número de telefone para as empresas de CallCenter no Québec, deve-se preencher o número no site: https://www.lnnte-dncl.gc.ca/insnum-regnum-fra

O governo envia mensalmente uma lista de telefones às companhias de Call Center e os números que estao dentro desta lista nao podem ser contactados.

Máfia em Montréal

Parece brincadeira, mas esta semana ouvi no rádio algo que me deixou um pouco procupado.

A história se trata de um empresário que tem uma empresa de cerâmica em Québec, aqui na capital. Ele foi prestar serviços em Montréal, onde fechou um contrato. Quando acabou a obra, ele recebeu uma ligaçao anônima:

- Vous avez fait des travaux de céramiques à Montréal récemment.
- Oui.
- On aimerait ça que tu ne viennes plus ici pour faire des travaux [...] parce que la prochaine fois, tu partiras pas d'ici.
- Qui parle?
- Tu as été averti. C'est fini, merci bonjour.

 Ou seja :
- O senhor fez trabalhos de cerâmicas em Montreal recentemente.
- Sim
- A gente gostaria que você nao viesse mais aqui pra fazer esses trabalhos [...] porque da próxima vez, você nao sairá daqui.
- Quem fala?
- Você foi advertido. Acabou, obrigado e bom dia.

Pra uma província que vende segurança, notícias assim podem perturbar. O endereço  da reportagem está abaixo. Boa leitura.


INTERNET. http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2010/11/09/002-liens-rizzuto-construction.shtml. 12-11-2010.

Comparação Trabalhista

Tempo máximo de contrato para trabalho temporário

Brasil: 6 meses.

Québec: indeterminado.

Comentário: Aqui você pode ser temporário a vida toda, leis trabalhistas mais flexíveis permitem que as empresas tenham funcionários temporários mais que vitalícios. Não que signifique um salário mais baixo, mas seguramente menos estabilidade.

Férias

Brasil : CLT tem 1 mês.

Québec: 2 semanas  (mínimo)

Cometário: Embora a lei obrigue somente as duas semanas, as empresas costumam dar alguns dias. Obviamente não é obrigatório.

Atestado médico

Brasil: Ainda CLT, um atestado pode abonar o seu dia.

Québec: Não trabalha, não ganha.

Cometário: Algumas empresas dão dias de "congé maladie" em caso de doença, mas a lei também não obriga.

Tíquete Refeição ou Alimentação

Brasil: A maioria das empresas fornece este tipo de benefício.

Québec: Não existe.

Comentário: A alimentação é obrigação do empregado. Normalmente, leva-se marmita de casa.

Vale-transporte

Brasil: Prática comum.

Québec: Isto não existe

Comentário: O transporte também é obrigação do empregado.

13.o

Brasil: Garantido por lei.

Québec: Não existe.

Comentário: O salário normalmente é baseado no ano, então você sabe exatamente quanto ganha no ano, e só.

Tipo de remuneração (Período de pagamento)

Brasil: normalmente mensal.

Québec: Paga-se por hora, por semana, a cada duas semanas.

Comentário: Normalmente o pagamento é semanal ou a cada duas.

Bônus

Brasil: a gente sabe que existe

Québec: existe também, depende do desempenho da empresa.

Comentário: Funciona mais ou menos como no Brasil.

Ouais-Québec em PDF

Ouais-Québec em PDF

• 2011
• 2010
• 2009
• 2008 e 2007

O Canadá e seus genéricos

Antes que todo mundo pense, este post não tem a ver com remédios. Até tem, mas o intuito é de falar de produtos das chamadas  "marques maison" do Canadá. E sim, falo do Canadá, e não somente do Québec, como costumo comentar aqui neste blog.

No Brasil a gente tem um pouco de preconceito contra estas marcas genéricas de mercado, aqui no Canadá estes produtos além de sem bons, são muito mais baratos.

Uma das marcas mais populares é a "Sans Nom"  (ou "no name"), até o refrigerante deles lembra a Coca-Cola (R).

Há também os produtos "Choix du Président" ("Predent's Choice") e Compliments. Alguns são mais caros que os outros e nem todos estão disponíveis no mesmo mercado, então vale a pena pesquisar sempre.

Até as farmácias tem marcas próprias e os remédios são bons também, além do preço ser bem melhor.

Voltando ao mercado, pode-se encontrar também a marca Compliment, que também é muito boa.

Obviamente não se deve comprar tudo genérico, mas você não pode ter medo de experimentar. Nem tudo vai agradar e cabe a você decidir se volta a comprar tal coisa dessa marca ou não.

Lista de produtos genéricos: xampú, escova de dentes, creme de barbear, sucos, refrigerantes, carne (sim, carne tem marca genérica), chocolate, café, comida congelada, azeitonas, papel higiênico, produtos de limpeza, etc.

Eu não consumo tudo em genérico, mas eles existem.

Curiosidades do Québec

Pouco importa em que época do ano você está. Sempre vai haver alguém correndo nas ruas. Os quebequenses adoram cooper.

Muito normal você ver uma senhora de 70 anos comendo um BigMc ou um Whooper.

As casas nao têm ralos.

Ninguém jamais vai entender porque nós trocamos o calor do Brasil pelo frio do Québec. Como se o frio fosse o único problema existente no mundo e como se o Québec nao tivesse verao.

Seus vizinhos jamais vao lhe dizer "bonjour", mas conhecem tudo de sua vida.

Ninguém sabe que falamos português.

99% dos quebequenses nunca viu nem sabe o que é uma goiaba.

Nenhum móvel que se compra no Québec vem montado. Dê graças a Deus se vier com manual de montagem.

"H" nao tem som, entao diga "Alloween"  em vez de "Halloween".

Classes sociais do Québec

Muitos no Brasil não têm idéia de como funciona a economia no Québec. A maior parte da populaçao se concentra mesmo na classe média. Muitos quebequenses dizem que um casal pode chegar a no máximo, ter uma casa e dois carros na garagem. A partir disto, o governo começa a impor muitas taxas e nao vale a pena ter mais do que isso.

Se você ganhar um pouco mais dinheiro, mas não o suficiente para ficar milhonário, eu te recomendo fortemente gastar esse dinheiro com viagens, ou comprar algo que te agrade, porque ser proprietário de várias casas, sítios, etc, com certeza, sairá muito mais caro.

Uma vez que a saúde e educaçao não públicos e funcionam (alguns problemas com a saúde, mas vou discutir isso mais oportunadamente),nao há razao para pagar por planos de saúde ou escolas particulares. Você pode decidir colocar seu filho em uma escola particular, mas tem que ser porque ele vai fazer atividades extra-curso e não por causa do nível de educaçao.