Despedida

Salut, les amis. Comment allez-vous?

Bon, je crois que c'est la première fois que je commence un post en français... Mais c'est le départ. Je voudrais remercie à tous les gens qui nous ont aidés et dire que vous serez bienvenues chez moi, ainsi qu'il y aura chez moi au Québec.

Voici le lien des photos de notre dernière party à l'école. Vous allez nous manquer beaucoup !!!

C'est juste le départ, pas la fin. J'espère voir tous au Québec !!!

Clique aqui para acessar.

Desemprego no Quebec

Outro dia quando estava lendo algumas informações sobre o emprego no Québec, deparei-me com este link (link nao mais disponível), ele informa as taxas de desemprego das principais cidades, não só da província, mas como do Canadá inteiro. É bom consultar mensalmente... Abraços e boa sorte a todos.

Départ

Pois é, meus amigos. Depois de tanto tempo de projeto, agora já temos uma data definitiva de partida. Iremos embarcar para o Québec em 28 de maio de 2008. Estamos correndo com as coisas. Futuramente prentendo colocar um post descrevendo o que levar e o que não levar.

É muito gratificante ver como um projeto de via se inicia e chega a um final. Espero manter contato com todos.

Com relação a como levar dinheiro, estamos pensando em Travelers Cheques da American Express, que possuem um câmbio melhor, mas obviamente, levaremos uma boa quantidade em espécie também.

Um grande abraço!

Pedidos dos Passaportes

Amigos, é com grande satifação que eu escrevo aqui que finalmente entregamos os passaportes e nos pediram para aguardar cinco dias úteis.

Junto com o aviso de solicitação dos passaportes, são enviadas também, duas etiquetas, cada uma deve ser colada na frente do passaporte. Estas estiquetas têm o número do meu dossiê federal, bem como um código de barras...

Agora é só aguardar...

Trinidad e Tobago

Após a realização dos exames, o médico os enviará via Fedex para Trinidad e Tobago - um país do Caribe que fica em frente à Venezuela. Lá está locada a junta médica do Canadá que irá analisar todos os exames. Se tudo certo com os exames, o consulado enviará uma carta solicitando o pagamento do DRP (droit de résidence permanent) e solicitará os passaportes.

É possível rastrear a rota do Fedex, basta ligar para o médico e pedir o número do envio. No caso, confirmei com algumas pessoas e a rota mais comum é a seguinte:

São Paulo --> Campinas --> Memphis (EUA) --> Porto Rico (país associado EUA) --> Trinidad e Tobago.

A cidade de destino é Porto de Espanha (Port of Spain). A pessoa que recebeu os exames assinou o Fedex como C. GREENE. Nosso pedido sai 5 de março e chegou lá dia 10 de março.

Exames médicos

Falar de exames médicos é de grande satisfação pra mim, pois isso significa fim de processo. Após a entrada na estapa federal, o consulado nos envia os pedidos de exames médicos. Adjunto a eles, segue também a lista dos médicos credenciados.

Após ler vários posts em vários blogs, optamos por marcar uma consulta com Dr. João Leite. A consulta foi realizada em 26 de fevereiro de 2009. A secretária nos solicitou levar 3 fotos 3X4 (o tamanho varia de acordo com o médico - sei lá porquê), que seriam anexadas à nossa documentação.

Escolhemos este médico porque poderíamos realizar os exames médicos no laboratório Lavoisier que fica na Avenida Angélica.

A consulta é um verdadeiro questionário. Um monte de perguntas sobre doenças que eu nem sabia que existiam, mas enfim... Os exames solicitados são:

• Urina
• Chapa do pulmão (tórax)
• Sangue
  

O exame de urina é realizado no próprio consultório do médico. Os demais, no Lavoisier. As secretárias nos dão os pedidos e a gente já leva para lá. Segundo os próprios funcionários do laboratório, eles já estão habituados a preencher as fichas (em inglês).

As fichas e os exames são enviados diretamente ao médico que providencia o envio para Trinidad y Tobago - onde está a equipe médica do Canadá que analisa os processos.

Agora a facada:

Preço da consulta: 250 (por pessoa)
Preço do Fedex: 150 (aproximadamente)
Preço dos exames: não sei, usei convênio.

Total casal: 650,00.

[Lessandro, cadê o documentário?? hehehehehe]

Dicas

Bom, este "post" dedicar-se-á somente a algumas dicas que acho bastante pertinente.

Eu, pelo menos, tenho certa dificuldade ainda em escrever em francês, por isso descobri um sítio muito interessante chamado BonPatron que é um revisor gramatical e ortográfico em francês. Ele não acerta sempre, mas dá uma boa mão.

Falando em redação em francês, para se conseguir um bom emprego no Québec, é necessário fazer uma carta de apresentação. Aqui nem damos importância pra isso, mas os quebequenses a consideram indispensável. Segue aqui o link de um modelo, o qual achei bastante objetivo e interessante: carta de apresentação.

Este aqui já está na seção de favoritos, trata-se de um conjugador de verbos em francês. Muito útil no desespero: Le Conjugueur.

Existe um podcast interessante no site PodCast Français Facile que trata de assuntos atuais, este foi sugestão da Luciana. Obrigado!

Se alguem tiver mais alguma dica, é só me indicar me enviando uma mensagem por aqui.

Exames médicos 2009

É amigos, muita gente já está recebendo as tais cartinhas dos exames, infelizmente ainda não a recebi, mas estou no aguardo.

Parece que o consulado está com uma pequena movimentação neste começo de ano.

Planilha de Simulação Québec - Atualizada

Eis a nova versa da Planilha Québec, agora, versão 1.3. Algumas melhorias:

• Layout mais prático
• Revisão da pontuação
• Alteração do folha de ajuda para a pontuação de francês/inglês.
• Adequação às novas regras ortográficas do português.

Planilha Québec (link nao mais disponível)
Mais informaçoes, clique aqui.

Alugando imóvel no Québec

É um pouco complicado entender a nomenclatura deles mesmo. Mas vamos lá, vou tentar esclarecer alguns conceitos primeiramente.

Segundo o sítio Linternaute, temos:

• Locataire : Sens Personne qui prend à loyer un logement, une terre.
• Colocataire : Sens Locataire avec d'autres personnes d'un même appartement, d'une même maison.
• Sous-locataire : Sens Personne qui occupe un local sous-loué.
  

Ou seja,

• Locatário: Pessoa que aluga uma habitação, uma terra.
• Colocatário: Locatario com outras pessoas de um mesmo apartamento, de uma mesma casa.
• Sublocatário: Pessoa que ocupa um local sublocado (subalugado).

Segundo a Wikipedia, temos estes tipos de apartamento:

• Studio ou 1 ½: é o apartamento de uma peça, mais o banheiro. É o mais barato.
• 2 ½: é aquele que tem uma sala-cozinha, um quarto e um banheiro.
• 3 ½: é aquele com uma sala, um quarto, uma cozinha e um banheiro.
• 4 ½: é aquele com uma sala, dois quartos, uma cozinha e um banheiro.
  

Sítios interessantes para busca de moradias na cidade de Québec:

• LesPac
• Kijiji Québec
• Logisquebec
• Immoannoncextra
• Publi-Immobilier.com

Facebook

Muita gente aqui no Brasil ainda não o conhece, mas este é um dos websites de rede social mais popular do mundo. Quando estive no Québec, em agosto/2008, as pessoas sempre me perguntavam se eu tinha Facebook, e eu lhes respondia, não.. apenas Orkut (que ninguém sabia o que era).

Assim, achei interessante criar uma conta lá, até porque para quem vai emigrar, é interessante manter contatos; além disso, Facebook faz parte da realidade deles tanto quanto Orkut faz parte da nossa.

Vá lá. Faça uma conta, não custa nada. Para abrir uma conta, clique aqui.

Minorias visíveis

Decidi escrever sobre um tema que acredito não tenha sido muito explorado. Trata-se de minorias visíveis do Québec. Ou seja, são aqueles que fazem parte de um grupo minoritário (que não são ameríndios). Segue um texto em francês e sua respectiva tradução.

Ser parte de uma minoria no Québec, no meu ver, não me parece tão ruim, já que várias empresas dão certa prioridade para esse tipo de mão de obra. Ou seja, este assunto está intimamente ligado à procura de emprego no Québec pelos imigrantes.

Isto não tem nada a ver com ter ou não ter cidadania canadense, você pode ser canadense sendo membro de uma minoria visivel.

Minorité visible
Les minorités visibles correspondent à la définition que l'on trouve dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Il s'agit de personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche. Il s'agit de Chinois, de Sud-Asiatiques, de Noirs, de Philippins, de Latino-Américains, d'Asiatiques du Sud-Est, d'Arabes, d'Asiatiques occidentaux, de Japonais, de Coréens et d'autres minorités visibles et de minorités visibles multiples. Des élèves immigrants incluent les jeunes immigrants de première génération (des jeunes de 15 ans nés à l'étranger) ainsi que les jeunes immigrants de deuxième génération (des jeunes de 15 ans nés au Canada et dont au moins un des parents est immigrant). La majorité des jeunes immigrants des première et deuxième générations étaient membres d'un groupe de minorités visibles (66 % et 52 % respectivement). Les jeunes immigrants de minorities visibles constituaient 12 % des participants à l'EJET, tandis que les élèves nés au Canada et n'étant pas de minorités visibles en représentaient 75 %.

Minoria visível
As minorias visíveis correspondem à definição que se encontra na Lei sobre a Igualdade em matéria de emprego. Refere-se à pessoas, que não sejam nativos americanos, que não são de raça branca ou que não possuem pele branca. Refere-se a chineses, sul-asiáticos, negros, filipinos, latino-americanos, asiáticos do sudeste, árabes, asiáticos ocidentais, japoneses, coreanos; e outras minorias visíveis e minorias visíveis múltiplas. Este grupo de imigrantes incluem os jovens imigrantes de primeira geração (jovens de 15 anos nascidos no exterior) assim como os jovens imigrantes de segunda geração (jovens de 15 anos nascidos no Canadá e cujo ao menos um dos pais é imigrante). A maioria dos jovens imigrantes de primeira ou segunda geração são membros das minorias visíveis (66% e 52% respectivamente). Os jovens imigrantes de minorias visíveis constituem 12% dos participantes do EJET (http://www.pisa.gc.ca/ejet.shtml) enquanto que os nascidos no canadá e não nascidos de minorias visíveis representam 75% do todo.

O banco DesJardins, um dos mais populares do Québec, possui uma sitação sobre o assunto:
DesJardins, além disso, em sua página de cadastro de currículos, ele faz perguntas diretas sobre o assunto. Adjunta a elas, ele mostra uma explicação sobre o assunto:

Minorités visibles
Les membres des minorités visibles sont des personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race ou de couleur blanche. À titre indicatif, voici quelques exemples de personnes qui sont considérées comme faisant partie d'une minorité visible au sens de la Loi (veuillez noter toutefois que cette liste n'est pas exhaustive) :
Noirs (Africains, Haïtiens, Jamaïquains, …);
personnes originaires de l'Asie du Sud (Bengalis, Tamouls, Indiens de l'Inde, …);
Chinois (Hong Kong, Chine, Mongolie, …);
Coréens;
Japonais;
personnes originaires de l'Asie du Sud-Est (Vietnamiens, Cambodgiens, Thaïlandais, Laotiens, …);
Philippins;
autres personnes originaires des îles du Pacifique; - personnes originaires d'Asie occidentale et Arabes (Arméniens, Iraniens, Libanais, Marocains, Égyptiens, Turcs, …);
Latino-américains (Brésiliens, Colombiens, Cubains, Péruviens, Guatémaltèques, …).

Minorias visíveis

Os membros das minorías visíveis são as pessoas, exceto os nativos americanos, que não são de raça ou cor branca. A título indicativo, eis alguns exemplos de possoas que são consideradas como sendo parte de uma minoria visível ao sendo da Lei (queira notar contudo, que esta lista não é abrangente):
Negros (Africanos, Haitianos, Jamaicanos, ...);
pessoas originárias da Ásia Meridional (bengalis, tâmis,indianos, ...);
Chineses (Honk Kong, China, Mongólia, ...);
Coreanos,
Japoneses,
pessoas originárias do sudeste asiático (Vietnamitas, Cambojanos, Tailandeses, laocianos, ...);
Filipinos;
Outras pessoas originárias das ilhas do Pacífico;
pessoas originárias da Ásia Ocidental e Árabes (Armênios, Iranianos, Libaneses, Maroquinos, Egípcios, Turcos, ...);
Latinoamericanos (brasileiros, colombianos, cubanos, peruanos, guatemaltecos, ...).

---
Fontes:
INTERNET. http://www.statcan.gc.ca/pub/81-004-x/def/4068739-fra.htm, 07-01-2009.
INTERNET.https://desjardins.taleo.net/careersection/careersection/candidateacquisition/flow.jsf, 11-01-2009.

Onde estudar francês?

Na verdade, creio eu, este deveria ser um dos primeiros posts, o tempo foi passando eu quase ia me esquecendo disso.

Bom, para estudar francês você tem:

- Aliança Francesa: ninguém vai discutir a qualidade do ensino que é ministrado lá, mas obviamente, o preço não é muito em conta e o sotaque é de Paris.
- Voltaire Idiomas: não conheço ninguém que tenha estudado lá. Mas também não tem o Québec como foco.
- Wizard: nem de longe é o core business deles, também ensinam o francês da França.
- École Québec: sou um pouco suspeito de dizer qualquer coisa, já que sou aluno de lá. Mas me pareceu o equilíbrio óbvio entre preço e qualidade. Além disso, têm professores nativos do Québec. Além disso, possui cursos específicos para entrevistas de seleção.

Galerinha

O único problema foi o são-paulino...

Dúvidas

Estou disponibilizando um formulário de dúvidas e sugestões. Quem quiser, pode entrar em contato comigo por:
Clique Aqui