Carga psicológica

A gente costuma banalizar a carga psicológica de um imigrante. Se você for parar pra pensar, é quase como um nascer de novo, com um agravante, você nao tem nem a sua mae...

Quando chegamos, nao conhecemos ninguém, nao sabemos nos localizar na cidade, nao sabemos como as coisas funcionam. Fazer compras... Você vai comprar o quê? De qual marca? É um reaprender que nao termina nunca e digo isto de experiência própria. Cada dia aprendendo uma coisa diferente...

A primeira coisa que sentimos nas primeiras semanas é que talvez o governo do Québec nao se importe com seus imigrantes, e pra falar a verdade, quanto mais fico aqui, mais tenho certeza disto. Nao fossem as associaçoes de imigrantes, a vida seria realmente difícil aqui no começo.

Oportunidades existem, mas acho que o apoio ao recém-chegado deveria ser maior. Principalemente no que diz respeito ao pscológico. Nao quero desencorajar ninguém, mas nao é fácil, cabê a você fazer com que as coisas sejam fáceis.

Estaçoes do Ano

Fechamos o ciclo das estaçoes do ano, veja :

http://ouais-quebec.blogspot.com/2011/02/estacoes-do-ano-em-quebec.html

Emigrando para Imigrar

Uma coisa que eu acho importante mencionar que, quando você vem para o Québec, você tem que ter em mente uma coisa:

Foi você quem escolheu o Québec, e nao o contrário. O Québec apenas te aceitou.

Digo isso porque muitas pessoas começam a falar mal do Québec pouco tempo após desembarcarem. Se você nao se sente feliz no Québec e se as coisas nao dao certo pra você, houve um erro de planejamento ou suas expectativas ultrapassaram a realidade. Aqui nao é o paraíso e existem problemas em todo lugar do mundo. Um bom plano de imigraçao é feito em dois ou três anos, menos que isso, você fica sujeito a muitas variáveis desconhecidas.

Se você nao é feliz no Brasil, nao há nenhuma garantia que você o será aqui. Se você pensa em usar o Québec como trampolim para o resto do Canadá, este blogue nao é pra você. Há muitas outras maneiras de emigrar para as outras províncias, nao seja preguiçoso.

Aula de francês (pas complet)

rolamento de roda: bering de roue
freio de mao: break à bras
pára-choques: bumpeur
trânsito parado: traffic jammé
cara (sentido de amigo): man
qualquer que seja: whatever
aterrizar: lander
saltar: jamper
iniciar: starter
estacionamento: parking
estacionar: parker
limpar: cleaner
identificar : tagger

Tunning Performance

Segue o link de um programa de tunning aqui de Québec. O melhor começa a partir do minuto 6:50.

http://www.telemag.tv/index.php/Tuning-performance/tuning-performance-110620.html

Equivalência de diplomas

Segue o contato da pessoa que fez nossas equivalências aqui:

Traductions Lorenzato
Téléphone : 418 261-5455
Cellulaire : 418 261-5455
cristinalorenzato@videotron.ca

Comprando via internet no Canadá

Eu falo Canadá e nao Québec porque os sites que eu vou indicar sao bons por todo o Canadá.

- Bestbuy [www.bestbuy.ca]
- FutureShop [www.futureshop.ca]
- TigerDirect [www.tigerdirect.ca]
- NewEgg [www.newegg.ca]

Eu particularmente gosto da BestBuy e do TigerDirect.

Relaçoes no ambiente de Trabalho

Durante meu período de entrevista, eu costumava vouvoyer (utilizar o "vous") com o entrevistador. Isso é normal e deve ser feito. É uma forma de mostrar respeito para com quem se faz uma entrevista.

Uma vez que você ja conseguiu o emprego, se necessário, seu chefe vai pedir para tutoyer (utilizar o "tu") dependendo do ambiente de trabalho que você tiver.

Como eu já mencionei em algum post anterior, aqui ninguém se cumprimenta de manha, eu apenas digo um bon matin às pessoas com quem tenho mais contato, para os outros, não digo nada ou digo bonjour.

À primeira vista, você vai se sentir sozinho no mundo, confiança é algo mais complicado aqui. Deve ser conquistada e você tem que mostrar que veio para contribuir com o grupo. Com o tempo, você vai fazer parte das rodas de conversa, mas leva tempo e você nem sempre entenderá o assunto. Até hoje, após dois anos, eu me atrapalho.

Se eu falo com alguém ao telefone (com relação a trabalho, claro), às vezes não dou nem bom dia. Não sou mal-educado nem nada, mas é que eles são muito diretos, e se o assunto é importante, melhor ir direto ao ponto.

Sugestoes

Bom, estou aceitando sugestoes. Quais sao os assuntos que deveremos abordar neste blogue? Deixe seu comentário aqui neste post ou envie um e-mail para fox.quebec@mailnull.com

Ano novo em Québec (sur la Grande Allée)

Portail du Québec

Para quem quiser obter mais informaçoes sobre o Québec, podem acessar o Portail du Québec no Wikipedia pelo site:

Portail du Québec

O portal está está disponível em francês e em inglês.

Um abraço.

Moving to Canada: Reportagem: Montreal crime statistcs

Moving to Canada: Reportagem: Montreal crime statistcs: "Ví essa matéria essa semana no The Gazette . Clique aqui pra ver a matéria completa. The Montreal police department presented its 2010 annu..."

Conhecendo Québec

A Québec de hoje é o resultado da fusão de pequenas cidades, que se tornaram arrondissements da capital em 2002 (então não faz muito tempo).

Extraído do site da prefeitura de Québec

Podemos entender arrondissements como subprefeituras, no termo mais próximo do português. São eles:

La Haute-Saint-Charles: é a parte mais verde de Québec. É bem longe do centro também, mas você pode ter mais tranquilidade mornando lá. Também não acredito que haja muitos imigrantes nesta áreas.

Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge: é a parte agitada da cidade, formada por Ste-Foy e Sillery que rodeiam a universidade Laval, a maior universidade francófona fora da França. Cap-Rouge já é mais afastado e o lugar onde se pode encontrar casas luxuosas. St-Foy também sofre com o trânsito devido a ligação com Lévis pelas pontes e pelo Boulevard Laurier (com os shoppings Place Sainte-Foy, Place de la Cité e o Place Laurier). É o arrondissement com o maior número de imigrantes e com um dos custos de vida bem mais caro. Se você quer morar perto da faculdade, não se incomoda com festinhas de estudantes e tem dinheiro suficiente, esta é uma opção que você deve considerar.

Les Rivières: não conheço muita coisa de lá. Sei que é densamente povoado em algumas partes. Tem o Place Fleur de Lys que é um shopping center interessante. Se não me engano, as Galéries de la Capitale ficam lá também. É o maior complexo de lojas. Les Saules é um bom lugar para se habitar, tranquilo e bem servido de serviços.

La Cité-Limoilou: La Cité compreende a parte histórica da cidade, logo é bem caro. Já Limoilou também possui um número alto de imigrantes, mas o custo de vida é baixo e se você morar perto dos Metrobus (já fiz um post sobre isso), você terá acesso a cidade toda. Além disso, este é o arrondissement central.

Charlesbourg: Continuação de Limoilou para o que eles chamam de Norte. Aluguel baixo, há até um parque com cachoeira bem no meio, muito bacana, mas se você usa ônibus, tente ficar perto do Metrobus, caso contrário, você terá problemas de locomoção.

Beauport: Tem um dos parques mais bonitos da cidade e a maior queda d'água (um dos cartões postais da cidade). O único problema é que o bairro já fica mais distante do centro e dos complexos de Sainte-Foy.

L'ancienne Lorette, no centro da cidade, não faz parte de Québec. Em princípio a cidade foi fusionada com a capital como as outras, mas os seus moradores quiseram “desfusioná-la.”

Mais informações aqui : http://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/arrondissements/index.aspx

Dois anos de Québec / Deux ans de Québec

Hoje faz dois anos que eu e minha esposa chegamos ao Québec. Eu raramente escrevo sobre coisas pessoais porque seu que quem lê o blogue está em busca de informações sobre a província e a minha vida pessoal pouco importa. Entretanto, acho que dois anos são para comemorar.

Ainda me lembro quando chegamos, com o tempo feio, chuvoso e muito vento. Lembro-me de como foi difícil encontrar um lugar para morar, chegamos no auge da crise imobiliária de Québec e no auge da crise financeira mundial (causada pelos EUA).

Olho para trás e o balanço que faço é altamente positivo. A busca por emprego, adaptação aos costumes e a maneira de viver bem diferente da que tínhamos. Tudo valeu a pena e hoje somos feliz, nós três.

--

Aujourd'hui, ça fait deux ans que mon épouse et moi sommes arrivés au Québec. J'écris rarement sur mes affaires personnelles parce que qui lit ce blogue cherche des informations sur la province et ma vie personnelle, qui peu importe aux autres. Cependant, je crois qu'il faut fêter ces deux ans-là.

Je me souviens encore de la date où nous sommes arrivés, il ne faisait pas beau et le temps était venteux. Je me souviens de la difficulté de trouver une place pour vivre, nous sommes arrivés à l'auge d'une crise immobilière de Québec et à l'auge de la crise financière mondiale (causée par les États-Unis).

Je regarde vers le passé et je pense que le bilan a été vraiment positif. Chercher un emploi, s'adapter aux habitudes et la façon de vivre étaient vraiment différents de ceux que nous avions. Tout a valu la peine et aujourd'hui, nous sommes heureux, nous trois.

Problema de integração para os imigrantes - 3

Em minhas andanças na internet, achei este:

http://accommodements-raisonnables.blogspot.com/

Para quem nao sabe, accommodements raisonnables é uma espécie de adaptaçao que o Québec para que quando um imigrante chegue (ou que ja esteja aqui), alguns de seus costumes passem a ser "aceitáveis" na própria província. Isto é alvo de muitas críticas e discussoes.