Café da manhã

Como pedir o equivalente de um pingado com um pão na chapa :

Un petit café avec deux laits + une bagel (pronuncia-se beguel) avec du beurre.

Onde? Tim Hortons...

Weekend à Montréal

Parque Mont-Royal

Chèque Certifié (Visé)

Tá aí un negócio que eu não conhecia até pouco tempo atrás. Chèque Certifié ou chèque visé é um cheque que serve para transações de valores elevados.

Você vai ao banco e informa o beneficiário do cheque e o valor. O cheque pode ser o seu mesmo ou o banco fornecer-te-á um. Depois de preenchido, ele é carimbado e o valor já é bloqueado na sua conta em nome do beneficiário. Além disso, ele é carimbado e assinado por um responsável na agência.

É uma maneira segura de provar que você pagou um cheque a alguém e que essa pessoa recebeu um cheque que tem fundos.