Chèque Certifié (Visé)

Tá aí un negócio que eu não conhecia até pouco tempo atrás. Chèque Certifié ou chèque visé é um cheque que serve para transações de valores elevados.

Você vai ao banco e informa o beneficiário do cheque e o valor. O cheque pode ser o seu mesmo ou o banco fornecer-te-á um. Depois de preenchido, ele é carimbado e o valor já é bloqueado na sua conta em nome do beneficiário. Além disso, ele é carimbado e assinado por um responsável na agência.

É uma maneira segura de provar que você pagou um cheque a alguém e que essa pessoa recebeu um cheque que tem fundos.

4 estações no ano

Uma das coisas que acho bastante interessante, é o fato de haver 4 estações bem definidas aqui.

O verão é quente, com temperaturas acima dos 20 C (às vezes acima de 30, acreditem...)

O outono é a estação de transição, a temperatura começa a baixar e as árvores mudam de cor, passando do amarelo, vermelho, marrom, até perderem todas as folhas... é bastante impressionante.

O Inverno é bem branco, os dias são bem curtos e a paisagem muda completamente.

Na primavera, tudo começa a nascer de novo... a grama se torna verde e as árvores começam a brotar. É algo realmente bonito de se ver, no Brasil não há tantas mudanças assim, mas aqui, elas são realmente visíveis.

Passeio no parque.

Domaine Maizeraits (le 3 avril 2010)

O que vestir no inverno.

Bom, já que estamos em 7 de março, sinto-me à vontade de descrever o meu primeiro inverno. Oficialmente a primavera começa somente em 20 de março, mas o frio aqui já não é mais intenso e a temperatura já está positiva faz alguns dias.

O frio não é tão ruim quanto todos falam, obviamente você tem que estar com as roupas apropriadas, luvas e toucas não são acessórios, são essenciais.

Para luvas, prefira as mitaines, que são aquelas luvas com dois dedos, um para o dedão e outro para os demais.

Para os manteaux, prefiras os feitos de plumes et duvet, são mais leves e mais quentes que o velho poliéster.

Para as botas, prefira as impermeáveis - por razões óbvias - e com solados grossos. Não que isso possa evitar um tombo, mas com certeza, diminui a possibilidade.

Com relação às calças, eu usei somente jeans, sem nada por baixo, mas existem calças e camisas térmicas que ajudam aqueles que precisam ficar mais tempos expostos às baixas temperaturas. Com -10 C, uma boa calça jeans ou uma calça de veludo são suficientes.

Antidote

Bom, como sou de informática acho uma boa falar de um software (logiciel) de corretor ortográfico. Ele se chama chama Antidote e não é nenhum remédio para cobra peçonhenta...rs.

Ele é se trata de um conjugador, dicionário de sinônimos, corretor ortográfico e corretor gramatical. Tem uma interface muito fácil de trabalhar e é compatível com Windows, MacOS e acreditem, Linux também.

Parte ruim, o preço. Ele custa serve CAN 129.00 e com as taxas do québec sai em torno de CAN 145.00; mas acredito que vale o investimento. Ele é muito bom e as atualizações (mises-à-jour) são gratuitas.

Pra quem é imigrante e não domina 100% o francês (nem os quebequenses o dominam, pra falar verdade), é excelente. Além de corrigir, ele explica porque o fez. Ah, além disso, o pacote dá direito a três instalações.

Software: Antidote HD.
Fabricante: Druide
Site Internet: http://www.druide.com/

L'hiver québécois (O inverno quebequense)

O inverno quebequense é algo muito peculiar. Nenhum quebequense gosta muito de falar sobre o assunto, mas devido ao inverno, há muitos casos de depressão. Para nós brasileiros, é um pouco difícil entender as razões. Ora, como um país pode ter problemas desse tipo?

Primeiro, no inverno, o dia demora mais para amanhecer e anoitece mais cedo, muito cedo por sinal. No auge do inverno, amanhece depois das 7h00 e às 16h00 já está tudo escuro, feito noite mesmo.

Esta falta de luz, de início, já nos deixa mais sonolentos. Eu senti isto. O inverno deixa a gente com muito mais sono e às 20h00 já queremos dormir. No oposto do verão, que em seu auge anoitece às 22h00.

O estilo de vida quebequense também contribui para a depressão sazonal, como eles a chamam. Muitos vivem solitários e com menos luminosidade, eles acabam entrando em depressão. Contudo, não escrevo isto para desencorajar ninguém, mas não é raro conhecer alguém com problemas deste tipo aqui.

A falta de luz realmente muda o humor da gente, mas se eles tão a 400 anos vivendo nesta terra, não deve ser algo mortal. O importante é ter um círculo de amizades forte e não deixar de fazer qualquer coisa só por causa do frio e da neve.

Expressõs Curiosas

à tantôt : até mais, até daqui a pouco.
tantôt : relativo a algo que acabou de ser feito. Exemplo: Tantôt je te disait ça -> Há pouco eu te dizia isso.
yes : sim.
j'ai de la misère de : tenho algum problema para...
oupelaÿ : Uau, nossa (este é bem estranho mesmo)
pas pire : vou indo.
pas si pire : vou indo. Não tão mal.
slow : devagar (ó..)
ça, c'est malade ! : muito louco !
c'est bien ça : tá certo.
t'es en feu, manne ? : esta eu não sei traduzir, mas é algo questionando se a pessoa "é o cara"...
c'est pas évident : Isto não está claro.
effectivement : Com certeza!
si jamais : no caso de...
tout à fait : você tem razão.
ought : ai!
guidoune : efeminado
Mon seigneur : Meu Deus !
latsu : vem de là-dessus. Bem em cima.
starter : começar.
fermer : desligar.

Garderies (Creches)

Bom, este foi um tópico sugerido também. Bom, as garderies aqui da cidade de Québec, digo isso porque não sei exatamente o funcionamento delas, é subsidiado. É cobrada uma taxa diária de 7 dólares por criança e elas ficam toda a jornada na escola.

Se os pais trabalham, pode-se pedir o reembolso desses 7 dólares, caso os pais não trabalhem, não há direito a reembolso. Segundo as informações que obtive, isso se deve ao fato de que se os pais não trabalham, eles têm tempo de cuidar das crianças.

Não sei bem como funciona o reembolso, mas de qualquer forma, o Centro Multiétnico aqui de Québec pode fornecer maiores informações sobre este assunto.

Crédito no Québec

Bom, isso é qualquer coisa de particular. No Brasil, bobeou, ganhou um cartão de crédito como uma gorda anuidade. Aqui é um pouco diferente. Ninguém vai te dando crédito.

A única maneira, até agora, de conseguir crédito é a soma de trabalho e tempo de residência. Somente movimentando a conta no banco, não a deixando com pouco dinheiro e com tempo de permanência, conseguimos algum crédito.

Ainda estou na luta aqui, já temos um cartão de crédito mas o limite não é lá grande coisa não...

Mise à jour : Para começar seu histórico de crédito, é necessário ter um NAS (numéro d'assurance sociale)

Animais de Estimação.

Outro tema sugerido pela Marcinha foram os animais de estimação. Aqui vê-se mais gatos do que cachorros. Aliás, é muito comum as pessoas terem gatos. Cachorros são mais difícieis de se encontrar.

Quando você vai procurar um apartamento para habitar, é mais fácil encontrar um apartamento que aceite gatos do que aceite cachorros. Há também os apartamentos que não aceitam nenhum tipo de animal.

Bom, acho que é isso... se alguém tiver mais alguma pergunta, é só mandar...

Saúde no Québec.

Este é um tópico de sugestão da Marcinha... Saúde no Québec, bom... Já usamos o atendimento de saúde aqui. A primeira impressão é que o serviço é lento... e é lento mesmo... Até você chegar à triagem, se você não 'tiver quase morrendo, vai ter que esperar mesmo.

Mas não é nada tão absurdo quanto dizem, os quebequenses reclamam porque aparentemente o sistema já foi mais ágil, mas o atendimento continua de qualidade.

Uma vez que você está dentro e já passou com o médico, se precisar de exames, é tudo muito rápido e organizado. Talvez sejá até por isso que o atendimento é um pouco lento, porque o nível de organização deles é alto.

Nenhum brasileiro precisa ficar com medo da saúde aqui, nem lembra de perto os hospitais públicos de São Paulo.

Sugestões.

Então gente, como faz um tempo que não escreve, gostaria que vocês me dessem sugestão do que devo escrever, coloquem no comentário os temas que vocês gostariam que eu escrevesse de como a vida é aqui no Québec. Se preferirem, podem me mandar a sugestão utilizando este link: Clique aqui !

Saída definitiva do país.

Ainda estou analisando isto, mas enquanto não chega a alguma conclusão, segue o link do post do blog da Elaine. É bem bacana.

Saída Definitiva do País.

O perfil do imigrante.

Não vi muitos blogs que abordavam este tema, por isso, resolvi escrever. Não se trata do perfil do imigrante ainda no Brasil, mas sim, do perfil do imigrante que já concluiu sua saída, digamos assim. Este texto pode parecer o mais sem importância, mas não o é...

Basicamente, existem dois tipos de imigrantes:

1) O saudosista: é aquele imigrante que não sabe porque saiu do país. Ele se esquece das razões que o levaram a deixar o país e abomina completamente o país em que mora atualmente. O pensamento é que a família, os amigos e seu excelente emprego foram deixados para trás por algo que não valeu a pena. Que o Brasil é um país bom, sem problemas e quente.

2) O revoltado: este acha que o Brasil é uma m*rda e que nunca vai por os pés novamente lá. Ignora todos os problemas que o Québec possui e que todos os problemas do universo estão concentrados no Brasil; país de terceiro mundo e sem futuro.

Há que se ter o equilíbrio entre os dois pensamentos. O Québec não é perfeito, existem coisas que precisam ser melhoradas e a vida do imigrante não é fácil. Por outro lado, não podemos nos esquecer jamais porque optamos de morar fora do país, seja pela razão da segurança, trânsito, etc... ou simplesmente para ter uma nova experiência de vida. O Brasil não é um inferno e também está longe de ser pefeito, mas não nos devemos jamais nos esquecer de onde viemos e porque decidimos emigrar.

Primeiros dias de trabalho

Eu sei que faz tempo que não escreve por aqui, é que o trabalho me tirou muito do tempo disponível que eu tinha. Decidi descrever então, como é trabalhar aqui no Québec, na minha humilde opinião.

A primeira semana foi "trash". Senti-me muito cansado... É a minha primeira oportunidade de emprego no Québec e jamais havia vivido o "francês" em ambiente profissional. No meu ver, nós imigrantes, ao menos no começo, nos esforçamos o dobro; é complicado porque fazemos um esforço grande para aprender o trabalho e para entender o que eles falam. O que eu fazia era chegar em casa, jantar e dormir.

Hoje já estou um pouco mais adaptado, embora eu ainda sinta dificuldade em me expressar em francês, acho que minha compreensão do idioma aumentou muito. Nem eu nem Janete, fizemos francisação, e recomendo não fazer ser houver oportunidade de emprego. A gente aprende muito colocando a mão na massa...

Na maioria das vezes, os quebequenses são bastantes receptivos no ambiente do trabalho, eles ajudam bastante, mas a cobrança é a mesma para o quebequenses e para os imigrantes; logo, o imigrante tem a necessidade de se adaptar rapidamente. Ninguém vai falar mais devagar só porque você não é francófono nativo, se você está no Québec, pricipalmente aqui em Québec, você tem o dever de falar francês.

Depois coloco mais detalhes... um abraço a todos.